법제정 담당
키프로스 – 키프로스 게임법 채택 부분에 더 나은 번역이 필요함
By 필 -18 년 2016 월 XNUMX 일
남부 키프로스에 카지노 게임을 도입하는 데 필요한 법안은 작성된 언어를 이해할 수 있는 의원이 거의 없기 때문에 지연되었습니다.
하원 상무위원회 위원장 Zacharias Zachariou는 그리스어 버전이 국회의원들을 혼란스럽게 한 후 법안 초안의 더 나은 번역 버전을 요구했습니다. 문제는 초안 입법 제안이 전 세계의 다른 법안에서 여러 장을 채택했지만 그리스어로 충분히 명확하게 번역되지 않았다는 것입니다.
의장은 다음과 같이 말했습니다: “제출된 규정은 영어에서 그리스어로 번역되었으며 일부 조항과 법적 표현은 아직 명확하지 않습니다. 그리스어 번역이 부족합니다.”
그는 새로운 규정이 '다음 달까지 준비될 것'이라고 덧붙였습니다.
지난달 상무부 사무총장 Stelios Himonas는 의원들에게 2월까지 키프로스 최초의 카지노 리조트 운영에 관한 최종 규칙 및 규정을 승인할 것을 요청했습니다.
다음 입찰에서는 8명의 후보자가 3명으로 줄어들게 됩니다.
상무부는 리조트 카지노가 현재 약 500,000만 명에 비해 키프로스에 2.4만 명 더 많은 관광객을 유치하는 동시에 수백 개의 일자리를 창출할 수 있을 것으로 예측합니다.
